栗蝶kulichyou

发布动态

意大利p主：www.youtube.com/watch?v=EXA-MX5DF5k‎ 元P主：www.youtube.com/watch?v=as-dDQJo9Ks 首先说明下...意大利文填词的不是我，是youtube上某位意大利人填词的.. 原调教的是个韩国人，这首点击率在yb上有30多万...人气还挺高，几度病娇黑化曲（某蝶的菜❤~）原地址请看上面↑ 某人意大利文渣渣，原唱韩文完全不懂又找不到对应的韩文翻中文，我只能拿意文撸了...意文的填词肯定跟原文有差异的,不过大概意思应该没错...今年万圣节前应该能出来翻唱成品....想看本女王病娇嘛~ 我就满足你们吧~病娇黑化才是我最擅长的！！！哇哈哈哈 PS：欢迎各位大大们纠正我的错误翻译，小女子才疏学浅，求各位前辈指教~o(*￣▽￣*)o Din don, Sono arrivata, 叮咚，我已经来了哦 apriti perché 快点开门 nasconderti non servirà. 因为再怎么躲藏也是没用的~ Din don, sono arrivata, 叮咚，我已经来了哦 apriti perché 快点开门 è troppo tardi per scappare.因为你躲藏的实在是太慢了哦~ La finestra aperta 窗户慢慢的打开 Ha permesso di incontrarci. 请让我在此与你相遇 Sguardo di paura: 那恐惧的神色 voglio vederlo morire! 真希望能看见他的死相呢！ Din don, Sono alla porta, 叮咚，我站在门口 scappa e corri via:快点躲好、快点跑吧 giochiamo insieme a nascondino. 我们一起来玩追迷藏吧~ Din don, sono entrata dentro, 叮咚，我要进来了哦~ scappa e corri via:快点躲好、快点跑吧 giochiamo insieme a nascondino. 我们一起来玩追迷藏吧~ Sento chiaramente 我听得很清楚哦~ Il rumor di passi svelti, 你急促噪杂的脚步声 sento chiaramente 我听得很清楚哦~ il respiro irregolare. 不规则的呼吸声 Din don! 叮咚 Su, nasconditi! (Ti vedo) (x3) 快点！躲起来吧！（我看到你了哦） Din don! Su nasconditi.叮咚！快点！躲起来吧！ Toc toc,咚咚 sono fuori la porta e sto per entrar: 我已经站在门外正准备进去呢~ non chiederò nessun permesso. 我不会经过你的允许哦~ Toc toc, sono nella stanza: 咚咚，我在你的房间里哦 or ti troverò e porrò 我找到你了 fine a questo gioco. 可以结束这场游戏了 Guardo sotto il letto,我检查了你的床底 però non è lì che sei.但是你并不在里面 Rimane l'armadio: 你肯定是在衣柜里了❤~ quindi l'apro, lentamente...那么~我要打开了哦~慢慢地.. Din don, 叮咚 ti ho trovato. 我找到你了~ Din don, ecco dov'eri. 叮咚，你藏在哪呢~ (Ti ho trovato) 我找到你了~ Din don, la vittoria è mia.叮咚，这场胜利是属于我的~ (Ti ho trovato) 我找到你了~ Din don, ora che sei qui 叮咚，现在你在这里呢~ (Ti ho trovato)我找到你了~ Din don, Paghi il pegno tu.叮咚，你要付出代价哦 Din don, fine del gioco. 叮咚，游戏已经结束了 Senza fuga无人生还 Din don, è rimasto uno.叮咚，还会剩下谁吗？

2013-10-22 20:03:08

1 (0)

精彩评论

栗蝶kulichyou

其他

会员ID：1077635

简介：b站id：3801849 z播间 VTB缓慢发展中